教育的目标是为了培育人才，而培训的范畴不局限于硬实力，因为硬实力不够全面，尢其没有涉及面对变化和把握机遇的综合能力。